Navigation: Jump to content areas:


Pro Quality. Fan Perspective.
Login-facebook
Around SBN: 2011 In Extreme Home Runs

Dome's diary - Jun. 1st

Dome keeps his diary posted on his website once or twice a month, and here's quick summery of what he wrote on June 1st.

-----------------------------

- 8-game losing streak was too long. I thought we never win to the end of this season... All of us tried to wear cap inside out - it was not just as a lucky charm but we just wanted to do all the thing we can do for a win. Locker room was not in good mood, indeed, and sometimes too much excited, but it was good we could go out of the jam in anyway.

My homer? Well, it was good one for the team so far, as well as for me. I wanted to play throughout to 9th inning, because I was on starting lineup, but it was a sort of blessed rain as we snapped losing streak.

- Kyosuke Sasaki (Former Dragons hitting coach when Dome joined Dragons, and still active as his personal coach) came into the town the other day. He checked my hitting form, stance and everything generally (see some photos on his diary). My current numbers through May don't make much difference with last year, but I definitely feel much better this year. I asked him to come again in July... if he come early, you can imagine I got some problems ;-). Anyway I would express my appreciation for him.

- I found my name in the recent round of fan voting for All Star Game. This is fantastic and I gained more confident. Thank you so much for all the fans voted for me.

- We are finally going to visit Atlanta, and I am going to face up to my long time teammate Kenshin Kawakami in game 1. This is thrilling! We also have to pay attention to hide our grins when we see each other from plate and mound :-) I don't know when yet but I definitely want him to buy me a dinner sometime there. You know, Kenshin :-)

- Many of Japanese players are struggling with injury this year. I have to take good care to myself.

- It's getting warmer here in Chicago, and I would try harder, upbeat with the temperature.

 

-----------------------------

Kenshin and Dome had been Dragons teammates for 9 years, and they were true leaders of the team and good friends. Sometime they faced off in spring training in my neighborhood, Chatan Okinawa, but this would be very first time in the regular season. This is fun to watch as a Dragons fan, they continue to wear number #1 and #11,  and the game will be televised live on my satellite channel.

DSC_7459 - Fukudome & Kawakami

 

This is a FanPost and does not necessarily reflect the views of SB Nation or Al Yellon, managing editor (unless it's a FanPost posted by Al). FanPost opinions are valued expressions of opinion by passionate and knowledgeable baseball fans.

Comment 22 comments  |  27 recs  | 

Do you like this story?

Comments

Display:

Awesome dragon!!

Thanks for the translation. I think it’s great to hear that Dome personally feels better this year—he’s been more consistent, IMO. Seems like he’s getting the hang of the culture and the change in team.

Recommended!

Dan

"The riches of the game are in the thrills, not the money." --Ernie Banks

by dtpollitt on Jun 1, 2009 9:30 PM CDT reply actions  

thanks for doing this

I love these updates.

"I don’t really play baseball, I feel it." -- Milton Bradley

by drewishdrewid on Jun 1, 2009 9:43 PM CDT reply actions  

I want to echo the thanks!

I always enjoy reading your translations :)

by CubsWin!Oregon on Jun 1, 2009 9:57 PM CDT reply actions  

Great job Dragon

and many thanks for this wonderful post!

by cubsnlinux on Jun 1, 2009 10:22 PM CDT reply actions  

rec'd

Please I’m begging keep these post coming.

I sit at home after the Cubs lose and wanna pound sand but I know I live in a state without that kinda land. I know in my heart Sori isn't a guess hitting hack and that Dero will never be back. Pitching is King, some do say and hopefully Aaron Miles doesn't play in a Cub uniform another day. By October this I know, to the playoffs we are for sure to go. Go Cubbies!!

by cubsluver22 on Jun 1, 2009 10:41 PM CDT reply actions  

It's great to learn a little more about him

"That's what you live for. You live for the opportunity and when that day comes, you better be ready," Soto said. "I tried to make sure that whenever they gave me a chance, I was ready and I knew I had to take advantage of the opportunity."

by Madison Cub Fan on Jun 1, 2009 11:20 PM CDT reply actions  

As always, thanks for doing this.

I wasn’t aware that Fukudome and Kawakami were longtime teammates. That will make tonight’s game even more interesting.

"You can observe a lot just by watching." ~ Yogi Berra

by Al Yellon on Jun 2, 2009 4:05 AM CDT reply actions  

i still wonder

what the cubs are making back in sales of dome jerseys in japan. with the exchange rate, his contract might be more reasonable than assumed.

by tim815 on Jun 2, 2009 7:56 AM CDT reply actions  

Domo Arigato, Dragon-san!

As always, this is good stuff. Hopefully the media will pick up the added “excitement” surrounding tonight’s game in Atlanta.

"I feel sorry for people who don't drink. When they wake up in the morning, that's as good as they're going to feel all day." ~ Frank Sinatra

by tville on Jun 2, 2009 8:08 AM CDT reply actions  

Thanks Dragon...

I like Dome a lot, and this gives us a chance to see what he’s thinking and to get to know him better. Much appreciated.

Someday we'll go all the way...

by CubsBullsBears on Jun 2, 2009 9:34 AM CDT reply actions  

Good stuff

Just say no to players named Aaron on the Cubs.

by nji232 on Jun 2, 2009 11:05 AM CDT reply actions  

Dragon! you are the coolest

Mucho appreciated!
Glad to see Kosuke rolling with a posse for his birthday! Kalbi Ribs are my favorite too!

Definitive Answers to Impossible Questions What baseball team did A. Lincoln support?

by Andre Fonseca on Jun 2, 2009 11:14 AM CDT reply actions  

Thanks for continuing to post these Dragon.

It is always great to get to know a little more about our Cubs, and even more interesting to get to know Fukudome.

Keep up the great work!

by Tangled Up In Blue on Jun 2, 2009 1:46 PM CDT reply actions  

Thanks for doing this.

I enjoyed reading it very much.

by sue369 on Jun 2, 2009 4:26 PM CDT reply actions  

Thanks Dragon

always nice to read the blog, and I like the insight about it. Glad he is feeling better this season

baseball is a game of outs......pop out, ground out, line out, pitch out, strike out, fly out, and Fox and Bud's favorite black out

by Cubbie-Tim on Jun 2, 2009 4:26 PM CDT reply actions  

I love these posts....Thanks dragon

It’s great to see an update from a player who blogs and seems like a genuine person. Kosuke just seems some honest when he’s sharing his thoughts. Thanks again dragon for doing this

by aznsensation on Jun 3, 2009 9:16 PM CDT reply actions  

Thank you.

Great to read up on Dome’s thoughts

by WUSTLCubsFan on Jun 5, 2009 10:25 PM CDT reply actions  

Comments For This Post Are Closed


User Tools

Welcome to Bleed Cubbie Blue, the Chicago Cubs blog for the SB Nation, created on February 9, 2005 by Al Yellon

FanPosts

Community blog posts and discussion.

Recommended FanPosts

Img_0001_small
Value of Various Plate Approaches
284_small
Cubs' Fantasy Camp 2012 as seen by a Player's Wife
P7200073_small
Randy Hundley Fantasy Camp 2012

Recent FanPosts

Small
Jazz Up Your Recs!
Jeffnewwork_small
What I Expect From The Cubs In 2012
Wrigley_scoreboard_small
What To Do With Alfonso Soriano
Small
A quick update from the 2012 concessions orientation
Caray_small
Is there any FA left worth going after?
Marvin_the_martian_small
Thoughts On Gerardo Concepcion: Trust The Scouts
Star_small
What if Hendry were still our GM instead of TheoJed?

+ New FanPost All FanPosts >

FanShots

Quick hits of video, photos, quotes, chats, links and lists that you find around the web.

Recommended FanShots

Nice article about Ernie Banks
Yankees Hire Jim Hendry
Dale Sveum Meets Early Arrivals At Camp Buss

Recent FanShots

Cubs vs. Rangers In Las Vegas Tickets On Sale Monday 2/13
Hoyer driving to Spring Training with his dog
Hoyer-Soriano likely a Cub to start 2012, Garza extension talk a possibility
Law's Top 100 prospects
Ranking the Farm Systems
WGN Releases Season Schedule
MLB.com Cubs Top 20 prospect list
A position ranking of the NL central by ESPN.
Draft Pick Currency and the Cubs
Yoenis Cespedes

+ New FanShot All FanShots >

Featured Poll

Poll
How many games will the Cubs win in 2012?

  41 votes | Results

It Is Only...

It Is Only...

Cubs By The Numbers

Cubs By The Numbers is a history of the ballclub by uniform number, but the biographies help trace the history of our beloved team in a new way. For everyone who's a Cubs fan, anyone who ever wore the uniform is like family. Cubs By The Numbers reintroduces readers to some of their long-lost ancestors, even ones they think they already know.

Click here to order your copy, available now!

Recent Stories in Ticket Exchanges


Managing Editor

Alyellontoppscard_small Al Yellon

Front Page Contributors

Primary_fc_small Josh Timmers

Marvin_the_martian_small Shawn Domagal-Goldman

Other Contributors

Dsc_0139_small David Sameshima

Toonmike_small Mike Bojanowski