It's official now. From the release:
The Chicago Cubs have agreed to terms with infielder Chad Tracy on a minor league contract. The deal includes an invite to major league spring training. Terms of the deal were not disclosed.
Also from a press release this morning:
The Chicago Cubs and left-handed pitcher Sean Marshall have agreed to terms on a 2010 contract, thus avoiding salary arbitration. Terms of the deal were not disclosed.